Terjemah Alala Kitab Kuning Bab 1 Berusaha Keras dalam Mencari Ilmu

Berusaha Keras dalam Mencari Ilmu

اَْ َت َمن ْي َتَأ ْنَت ْم ِشىَ َف ِق ْيهاَم َنا ِظراَ(12)َب َغ ْيرَ َع َناءَ َوالجن ْونَفن ْونَ
ِِ
Siro kepingin dadi alim fiqih kang wicoro # Tanpo kangelan edan iku werno.

Kamu berharap ingin jadi ahli fiqih yang bisa menerapkan hujjah atas setiap permasalahannya, dengan tanpa usaha keras itu namanya gila dan gila itu bermacam-macam

َْْاْْ َول ْي َسَاك ِت َسابَال َمالَد ْو َنَ َم َشق ِةَ(13)َ َت َح امل َهاَفال ِعلمَ َك ْي َفَ َيك ْونَ
Onoto golek arto ora kanti kangelan # Dene ilmu kaya opo kasil do kangelan

Sementara mencari harta tanpa usaha keras bukanlah mencari harta apalagi ilmu ?

Penjelasan :
   Ilmu apalagi ilmu fiqih adalah semulia-mulianya karunia tuhan yang di berikan kepada manusia karena dengan ilmulah manusia bisa menjadi manusia seutuhnya.
   Manusia yang pantas menjadi kholifah di jagad raya ini, maka dari itu mencari ilmu haruslah dengan perjuangan dan usaha yang keras, orang yang mencari ilmu harus berani menempuh kesulitan demi kesulitan yang menghadangnya, perbandingannya adalah bila orang yang mencari harta harus bekerja keras demi mendapatkannya,harus berani membanting tulang dan memeras keringat untuk menggapainya dimana kalau tidak membanting tulang memeras keringat maka tidak akan berhasil mendapatkannya maka ilmu lebih dari usaha mencari harta, karena ilmu jauh lebih sulit di dapatkan dari sekedar harta, harta adalah sesuatu yang nyata terlihat mata dan bisa di cerna bagaimana cara mendapatkannya, sementara ilmu adalah sesutau yang misterius, belum tentu orang yang
cerdas dan semangat kemudian pasti akan mampu mendapatkan ilmu yang bermanfaat.

   Ilmu yang akan membawanya mendekatkan diri kepada sang pencipta, ilmu adalah nur “cahaya” ilahi yang hanya di berikan kepada hamba yang di kehendaki, maka dari itu seorang yang seperti Imam Syafi’i saja sampai bertanya pada gurunya yaitu Imam Waki’ seperti dalam syiir di bawah ini :
“ Saya melapor pada Syeh Waki’ tentang buruknya hafalanku, maka beliau memberikan petunjuk padaku untuk meninggalkan kemaksiatan, beliau memberitahukan bahwa ilmu adalah Nur dan Nur Allah tidak akan di berikan kepada mereka yang ahli maksiat ”

   Syiir ini adalah gubahan Imam syafi’i sendiri menceritakan pengalaman pribadinya, pengalaman tentang buruknya hafalan beliau imam syafi’i, seorang yang dalam usia 7 tahun sudah bisa menghafal Al-Qur’an dan dalam usia belasan tahun mampu menghafal kitab Al Muwatto’ juga kitab- kitab lainnya, namun dengan kecerdasan dan kedisiplinan hidup beragamanya beliau tetap berkata :

لا يطهب انعهى يٍ يطهبّ بانعز وانغُى ونكٍ يطهب انعهى يٍ يطهبّ بانرل وانفقس
“Tidak mencari ilmu orang yang mencarinya dengan kemuliaan dan kekayan,tapi dialah mencari ilmu yang mencarinya dengan kehinaan dan kefakiran ”

   Ada sebuah ungkapan “Sejauh mana kepayahanmu, sekian pula tercapai harapanmu”. Hal ini memang benar usaha tidak akan mengkhianati hasilnya. Sekalipun hasilnya kita merasa tak berimbang dengan berbagai pengorbanan, pecayaralah itu adalah ketetapan yang terbaik untuk hambanya.