Terjemah Alala Kitab Kuning Bab 2 Etika Berteman

Etika Berteman

ِا َذَك ْنتَ ِفىَ َق ْومََ َف َصا ِح ْبَج َيا َره ْمَ(21)َ َو َلَ َت ْص َح ِبَا ْلَ ْر َدىَ َف َت ْرَ َدىَ َم َعَا ْل ار ِدى

ِ

Naliko ono siro iku wor-woran qoum # Mongko ngancanono siro ing baguse qoum

"Bila kamu bersama orang banyak maka temanilah yang terbaiknya, jangan kamu temani yang terburuknya kamu akan buruk bersama mereka"

Penjelasan :

  Dalam pepatah di sebutkan berteman dengan penjual wewangian akan menjadi wangi tanpa harus memakai wewangian dan berteman dengan penjual minyak tanah akan bau minyak tanah juga atau bermain api akan terbakar dan bermain air akan basah. Artinya bahwa lingkungan dan orang-orang yang ada disekitarnya itu sangat berpengaruh pada kehidupan dan watak seseorang.

Lingkungan yang keras tentu akan membentuk watak-watak yang keras dan lingkungan yang tidak pedulian juga akan membentuk watak yang juga tidak pedulian. Begitupula teman yang malas akan membentuk watak jadi malas dan teman yang baik akan membentuk watak jadi baik. Maka dalam

Terjemah Alala & Penjelasannya 22



  pergaulan kita wajib memilah dan memilih mana yang patut di jadikan teman dan mana yang tidak layak di jadikan teman.

Kita harus mencari teman hanya mereka yang punya perangai dan watak baik maka banyak kemungkinan kita bisa menjadi baik, jangan kita berteman dengan mereka yang tidak baik karena besar kemungkinan kita menjadi tidak baik, sebab kebaikan orang lain bisa menurun pada kita namun butuh waktu lama berbeda dengan kejelekan akan segera jadi watak kita dalam waktu yang singkat.