Terjemah Alala Kitab Kuning Bab 2 Berjuang dan Tabah

Berjuang dan Tabah

ْ ََََْ
ِلك ِّلَ ِالىَ َسأوالعلىَ َح َر َكاتَ(19)َ َوَل ِك ْنَ َعز ْيرَ ِفىَال ِّر َجالَث َباتَ
ِ
Kabeh wong maring derajat luhur obahe ati #َTapine kidik poro rojul iku netepi
“ Bagi setiap orang untuk)َmendapatkan( derajat yang luhur )harus dengan( perjuangan-perjuangan ,tapi sedikit dari mereka yang tabah )dalam perjuangannya( “
Penjelasan :

Setiap sesuatu yang mulia dan luhur tentu tidak akan mudah untuk di dapatkan, harta dan pangkat yang termasuk sesuatu yang mulia di dunia tidak akan mudah di dapatkan kecuali dengan perjuangan, kerja keras dan pengorbanan, semakin besar apa yang ingin kita dapatkan maka semakin besar pula bentuk perjuangan dan kerja keras serta pengorbanannya.
Sangat berbeda perjuangan seseorang yang ingin jadi lurah dengan orang yang ingin jadi presiden, begitupula dalam seluruh kemuliaan dunia lainnya, dan begitupula orang yang ingin mendapatkan kemuliaan di akherat kelak maka dia harus berjuang,kerja keras dan berkorban, berjuang untuk mendapat derajat mulia di sisi Allah dengan mencari ilmu sebanyak-banyaknya dan bekerja keras dengan mengamalkan ilmunya serta berkorban dengan kesenangan-kesenangannya demi mendapatkan



tempat di sisinya, dan bila kita berkeinginan lebih tinggi lagi maka kita harus lebih berjuang lagi dan bekerja keras lagi serta berkorban lagi, keinginan tanpa perjuangan adalah hayalan kosong, dan perjuangan tanpa kerja keras adalah kebohongan serta kerja keras tanpa pengorbanan adalah penipuan
Selain itu, pencari ilmu harus mempunyai sifat sabar dan tabah yang besar untuk segala urusan. Karena perjuangan akan mengalami berbagai macam rintangan, dengan menyikapi diri dengan sabar dan tabah apa yang telah Allah SWT. Kehendaki. Karena dengan kedua sifat itu apabila perjuangan kita tidak sesuai yang diharapkan kita masih punya keyakinan bahwa segala yang terjadi adalah hal yang terbaik yang telah Allah SWT. Rencanakan.